L'officier responsable de la patrouille communique par téléphone en zaghawa avec son interlocuteur, puis passe à l'arabe dialectal avec l'accompagnateur des militaires français. Ils discutent de l'ordre de mission de la patrouille, puis la vidéo se coupe. En réalité, l'incompréhension ne dure que quelques dizaines de minutes, le temps nécessaire pour effectuer les vérifications habituelles.
Cette patrouille mixte franco-tchadienne effectuait une reconnaissance d'itinéraire entre la base d'Abéché, où se trouvent environ 150 militaires français en vertu d'un accord de défense bilatéral, et Farchana, en vue des déplacements futurs pendant la saison des pluies.
Le Tchad présente ses excuses aux forces françaises
Cette patrouille mixte franco-tchadienne effectuait une reconnaissance d'itinéraire entre la base d'Abéché, où se trouvent environ 150 militaires français en vertu d'un accord de défense bilatéral, et Farchana, en vue des déplacements futurs pendant la saison des pluies.
Le Tchad présente ses excuses aux forces françaises
"C'est tout d'abord un incident qui n'est pas coordonné, un incident malheureux que nous déplorons. Nous avions fait appel à la force française pour nous aider à rapatrier tous les réfugiés soudanais à l'intérieur du pays. C'est ce qui a entraîné l'intervention de la force de Barkhane. Une mission de reconnaissance a été envoyée sur le terrain (...). Malheureusement, l'un de nos éléments s'est très mal comporté. Il est actuellement détenu et des mesures disciplinaires seront appliquées. Nous présentons nos excuses aux forces françaises", a déclaré le général Daoud Yaya Brahim, ministre des Armées.