Menu
Djibouti: Le forces combattantes du FRUD lancent une offensive
Indian Ocean Letter 12/11/12
> FRUD-armé rebels in the news again
> The Front pour la restauration de l'unité et de la démocratie faction known as FRUD-armé that still supports armed struggle against the Djibouti regime has hit the news again. It has just struck a symbolic blow as its way of celebrating the 21st anniversary of the first attack by Afar rebels in the original FRUD on 11 November 1991. According to information obtained by The Indian Ocean Newsletter, about ten FRUD-armé rebels attacked the Day presidential residence in the northern part of the country, on the night of 8 to 9 November.
> The attack surprised the members of the presidential guard protecting the residence, wounding four of them. The attackers left leaflets in the residence in which they gave the presidential guard two months to leave Day. They then left through the Day Forest, taking two members of the presidential guard and a cook with them as hostages. They freed the hostages three hours later.
> This attack took place just a few hours after President Ismail Omar Guelleh (IOG) had gone near Day by helicopter to open the new section of road from Oroboro village to Medeho in the Obock region. President IOG has at least two good reasons for not making light of the risk of a renewed FRUD-armé rising. Firstly, soldiers in the rapid action regiment under Colonel Osman Doubad, which forms the mainstay of the Forces Armées Djiboutiennes (FAD) are currently deployed at Beledweyne in Somalia. Secondly, the FAD, which consists mainly of Issa/Odahgob, is in the grips of a malaise, largely due to unfair treatment meted out by the generals.
La Lettre de l'Océan Indien > > http://www.LaLettredelOceanIndien.fr
DJIBOUTI: Les rebelles du FRUD-armé refont parler d'eux
12/11/2012 - La faction du Front pour la restauration de l'unité et de la démocratie (FRUD-armé) qui prône toujours la lutte armée contre le régime djiboutien vient de fêter à sa manière et par une action symbolique le 21e anniversaire de la première attaque de la rébellion Afar du FRUD originel, le 11 novembre 1991. Selon des informations recueillies par La Lettre de l'Océan Indien, une dizaine de rebelles du FRUD-armé ont attaqué la résidence présidentielle du Day, au nord du pays, dans la nuit du 8 au 9 novembre.
L'attaque a surpris les éléments de la garde présidentielle qui assuraient la protection de la demeure et fait quatre blessés parmi eux. Les assaillants ont laissé des tracts dans l'enceinte de la résidence, dans lesquels ils donnent un ultimatum de deux mois à la garde présidentielle pour quitter le Day. Ils ont ensuite pris en otage deux soldats de la garde et un cuisinier, qu'ils ont emmenés avec eux à travers la forêt du Day avant de les libérer trois heures plus tard.
Cette action est intervenue quelques heures seulement après le déplacement en hélicoptère du président Ismaïl Omar Guelleh (IOG) à proximité du Day, pour inaugurer un tronçon de route entre les villages d'Oroboro et Medeho (région d'Obock). Le président IOG a au moins deux bonnes raisons de ne pas prendre à la légère le risque d'une résurgence du FRUD-armé : d'une part, les soldats du Régiment d'action rapide du colonel Osman Doubad, épine dorsale des Forces armées djiboutiennes (FAD), sont actuellement déployés à Beledweyne en Somalie ; d'autre part, les FAD, composées à majorité d'Issa/Odahgob, sont secouées par des mouvements de mauvaise humeur souvent dus à l'injustice qu'y font régner les généraux.
> > Copyright 2012 - La Lettre de l'Océan Indien - tous droits réservés
> FRUD-armé rebels in the news again
> The Front pour la restauration de l'unité et de la démocratie faction known as FRUD-armé that still supports armed struggle against the Djibouti regime has hit the news again. It has just struck a symbolic blow as its way of celebrating the 21st anniversary of the first attack by Afar rebels in the original FRUD on 11 November 1991. According to information obtained by The Indian Ocean Newsletter, about ten FRUD-armé rebels attacked the Day presidential residence in the northern part of the country, on the night of 8 to 9 November.
> The attack surprised the members of the presidential guard protecting the residence, wounding four of them. The attackers left leaflets in the residence in which they gave the presidential guard two months to leave Day. They then left through the Day Forest, taking two members of the presidential guard and a cook with them as hostages. They freed the hostages three hours later.
> This attack took place just a few hours after President Ismail Omar Guelleh (IOG) had gone near Day by helicopter to open the new section of road from Oroboro village to Medeho in the Obock region. President IOG has at least two good reasons for not making light of the risk of a renewed FRUD-armé rising. Firstly, soldiers in the rapid action regiment under Colonel Osman Doubad, which forms the mainstay of the Forces Armées Djiboutiennes (FAD) are currently deployed at Beledweyne in Somalia. Secondly, the FAD, which consists mainly of Issa/Odahgob, is in the grips of a malaise, largely due to unfair treatment meted out by the generals.
La Lettre de l'Océan Indien > > http://www.LaLettredelOceanIndien.fr
DJIBOUTI: Les rebelles du FRUD-armé refont parler d'eux
12/11/2012 - La faction du Front pour la restauration de l'unité et de la démocratie (FRUD-armé) qui prône toujours la lutte armée contre le régime djiboutien vient de fêter à sa manière et par une action symbolique le 21e anniversaire de la première attaque de la rébellion Afar du FRUD originel, le 11 novembre 1991. Selon des informations recueillies par La Lettre de l'Océan Indien, une dizaine de rebelles du FRUD-armé ont attaqué la résidence présidentielle du Day, au nord du pays, dans la nuit du 8 au 9 novembre.
L'attaque a surpris les éléments de la garde présidentielle qui assuraient la protection de la demeure et fait quatre blessés parmi eux. Les assaillants ont laissé des tracts dans l'enceinte de la résidence, dans lesquels ils donnent un ultimatum de deux mois à la garde présidentielle pour quitter le Day. Ils ont ensuite pris en otage deux soldats de la garde et un cuisinier, qu'ils ont emmenés avec eux à travers la forêt du Day avant de les libérer trois heures plus tard.
Cette action est intervenue quelques heures seulement après le déplacement en hélicoptère du président Ismaïl Omar Guelleh (IOG) à proximité du Day, pour inaugurer un tronçon de route entre les villages d'Oroboro et Medeho (région d'Obock). Le président IOG a au moins deux bonnes raisons de ne pas prendre à la légère le risque d'une résurgence du FRUD-armé : d'une part, les soldats du Régiment d'action rapide du colonel Osman Doubad, épine dorsale des Forces armées djiboutiennes (FAD), sont actuellement déployés à Beledweyne en Somalie ; d'autre part, les FAD, composées à majorité d'Issa/Odahgob, sont secouées par des mouvements de mauvaise humeur souvent dus à l'injustice qu'y font régner les généraux.
> > Copyright 2012 - La Lettre de l'Océan Indien - tous droits réservés
