Zhong Sheng, Le Quotidien du Peuple
La Chine s’oppose clairement à "THAAD" (Terminal High Altitude Area Defense) étant mise en place par Washington et Séoul, et confirme à sa position.
Le 30 septembre, en dépit de vives protestations à l’intérieur du pays et des préoccupations légitimes des pays dans la région (y compris la Chine), la Corée du Sud a annoncé le site final du déploiement des systèmes antimissile "THAAD". Washington a également déclaré à mettre en service de ce système au plus tard d’ici la fin de l’année prochaine.
Les raison pour lesquelles que le site a été modifié sont « les préoccupations du peuple de Seongju », selon le gouvernement sud-coréen. Cependant, ce changement du site n’a pas résolu le problème. Un nouveau mouvement de protestation contre "THAAD" est en train d’être préparé dans la ville de Gimcheon, celle-ci devrait être affectée par le nouveau site choisi pour "THAAD". Séoul n’est pas incapable de non seulement répondre aux « préoccupations du peuple », mais aussi de convaincre les citoyens à accepter le fait que ce déploiement pourrait renforcer la sécurité nationale de Corée du Sud.
Après 5e essai nucléaire de Pyongyang, le gouvernement sud-coréen a pris "THAAD" pour une soi-disant grande « mesure d’intervention » : « il faut avancer le travail du déploiement de "THAAD" dans la péninsule coréenne, renforcer la coopération de forces de défenses américaines et sud-coréennes par le biais d’élargir la dissuasion pour faire face à la provocation de la Corée du Nord ». Toutefois, pour éviter la détérioration des questions de sécurité dans la péninsule coréenne, il devrait résoudre le problème globalement. Soit dans le passé ou au présent, parvenir à la dénucléarisation de la péninsule, normaliser des relations entre les pays concernés, construire un système de sécurité en Asie du Nord-Est, ce sont toujours des aspects indispensables pour la création d’une paix stable dans la péninsule coréenne. Au fils des ans, l’évolution dans cette région démontre que « la dissuasion élargie » ne fait qu’aggraver la confrontation, puis laisser la situation sécuritaire de plus en plus rude, de sorte que la sécurité sud-coréenne devient un grand impact. D’un point de vue technique, déployer "THAAD" pour renforcer le sentiment de sécurité de la Corée du Sud est absurde. Les experts se sont déjà révélé que le système radar de la détection de "THAAD" couvre entre 1000--2000km, le tir le plus court est de 40 kilomètres. Tenant compte de l'environnement géographique de la péninsule coréenne, prendre ce système de défense antimissile "THAAD" pour faire face à la menace nucléaire de la Corée du Nord semble inutile. Pour protéger la Corée du Sud, on ne peut pas compter sur une ou deux armes fragiles de "THAAD", mais il faut avoir le sens de la réalité pour maîtriser le contexte global. La situation sécuritaire reste fragile et sensible dans la péninsule coréenne, tout acte inadmissible de chaque partie pourra exacerber les tensions. Etant donnée de situation actuelle, la mise en place de "THAAD" a fait monter le ton pour les deux parties.
En fait, le peuple sud-coréen ne partage pas tout à fait l’avis de cet échange - THAAD contre la sécurité nationale. En Corée du Sud, il y a une opinion courante, voire une voix de plus en plus forte : le fait que le gouvernement sud-coréen a accepté le déploiement des forces américaines dans les systèmes antimissile qui a tout foiré, il est donc nécessaire de réexaminer la situation. Selon un article récent sur « Kung Hyabg Daily », pour assurer la sécurité du pays, le gouvernement sud-coréen a mis particulièrement le point sur bloquer la Corée du Nord et de lancer la course aux armements ; cependant, le peuple sud-coréen se montre plus inquiet par la situation. Pour la Corée du Sud, l’inquiétude sur la situation de sécurité selon l’opinion publique, le doute en les Etats-Unis pour assurer la sécurité du pays, cela correspond au contexte historique et aussi à sa situation réelle. Après tout, la Corée du Sud se situe au plein centre du conflit de la péninsule coréenne ; si la situation devient hors de contrôle, l’impact serait une catastrophe inimaginable. Au cours de ces dernières années, afin de consolider l'hégémonie dans la région, il est arrivé à plusieurs reprises que les Etats-Unis se sont mis derrière la scène après avoir perturbé sans scrupules un pays ou une région en violant des normes fondamentales du droit international, en laissant le pays ou la région dans une situation chaotique.
La position de la Chine contre le déploiement antimissile "THAAD" est claire et reste inchangée. La Chine ne changera pas sa position. La raison est simple, la mise en pratique des systèmes "THAAD" ne pourra point non seulement apaiser les tensions dans la péninsule coréenne, mais aussi ira nuire aux intérêts stratégiques et sécuritaires des pays dans cette zone, y compris la Chine. Comme d’autres pays, la question sécuritaire est une question fondamentale, sur ce, la Chine ne pourra pas rester indifférente. En tant que membre permanent du Conseil de sécurité de l'ONU, la Chine devra prendre la responsabilité pour maintenir la paix et la stabilité du monde. Washington et Séoul devront restaurer le sens du fait réel, prendre conscience que la péninsule coréenne n’est pas la scène d’aventure et que nulle partie ne pourra prendre ce risque. La mise en place du déploiement antimissile "THAAD" nuira les intérêts stratégiques et sécuritaires des pays dans cette zone, y compris la Chine, cela est inadmissible par ces pays. Le porte-parole du ministère de la Défense de Chine a clairement annoncé, « nous allons suivre de près des avancements, et envisager à prendre des mesures nécessaires pour maintenir l’équilibre stratégique et la sécurité nationale dans cette région ». Sur ce point, la Chine respectera sa parole comme toujours.
Le 30 septembre, en dépit de vives protestations à l’intérieur du pays et des préoccupations légitimes des pays dans la région (y compris la Chine), la Corée du Sud a annoncé le site final du déploiement des systèmes antimissile "THAAD". Washington a également déclaré à mettre en service de ce système au plus tard d’ici la fin de l’année prochaine.
Les raison pour lesquelles que le site a été modifié sont « les préoccupations du peuple de Seongju », selon le gouvernement sud-coréen. Cependant, ce changement du site n’a pas résolu le problème. Un nouveau mouvement de protestation contre "THAAD" est en train d’être préparé dans la ville de Gimcheon, celle-ci devrait être affectée par le nouveau site choisi pour "THAAD". Séoul n’est pas incapable de non seulement répondre aux « préoccupations du peuple », mais aussi de convaincre les citoyens à accepter le fait que ce déploiement pourrait renforcer la sécurité nationale de Corée du Sud.
Après 5e essai nucléaire de Pyongyang, le gouvernement sud-coréen a pris "THAAD" pour une soi-disant grande « mesure d’intervention » : « il faut avancer le travail du déploiement de "THAAD" dans la péninsule coréenne, renforcer la coopération de forces de défenses américaines et sud-coréennes par le biais d’élargir la dissuasion pour faire face à la provocation de la Corée du Nord ». Toutefois, pour éviter la détérioration des questions de sécurité dans la péninsule coréenne, il devrait résoudre le problème globalement. Soit dans le passé ou au présent, parvenir à la dénucléarisation de la péninsule, normaliser des relations entre les pays concernés, construire un système de sécurité en Asie du Nord-Est, ce sont toujours des aspects indispensables pour la création d’une paix stable dans la péninsule coréenne. Au fils des ans, l’évolution dans cette région démontre que « la dissuasion élargie » ne fait qu’aggraver la confrontation, puis laisser la situation sécuritaire de plus en plus rude, de sorte que la sécurité sud-coréenne devient un grand impact. D’un point de vue technique, déployer "THAAD" pour renforcer le sentiment de sécurité de la Corée du Sud est absurde. Les experts se sont déjà révélé que le système radar de la détection de "THAAD" couvre entre 1000--2000km, le tir le plus court est de 40 kilomètres. Tenant compte de l'environnement géographique de la péninsule coréenne, prendre ce système de défense antimissile "THAAD" pour faire face à la menace nucléaire de la Corée du Nord semble inutile. Pour protéger la Corée du Sud, on ne peut pas compter sur une ou deux armes fragiles de "THAAD", mais il faut avoir le sens de la réalité pour maîtriser le contexte global. La situation sécuritaire reste fragile et sensible dans la péninsule coréenne, tout acte inadmissible de chaque partie pourra exacerber les tensions. Etant donnée de situation actuelle, la mise en place de "THAAD" a fait monter le ton pour les deux parties.
En fait, le peuple sud-coréen ne partage pas tout à fait l’avis de cet échange - THAAD contre la sécurité nationale. En Corée du Sud, il y a une opinion courante, voire une voix de plus en plus forte : le fait que le gouvernement sud-coréen a accepté le déploiement des forces américaines dans les systèmes antimissile qui a tout foiré, il est donc nécessaire de réexaminer la situation. Selon un article récent sur « Kung Hyabg Daily », pour assurer la sécurité du pays, le gouvernement sud-coréen a mis particulièrement le point sur bloquer la Corée du Nord et de lancer la course aux armements ; cependant, le peuple sud-coréen se montre plus inquiet par la situation. Pour la Corée du Sud, l’inquiétude sur la situation de sécurité selon l’opinion publique, le doute en les Etats-Unis pour assurer la sécurité du pays, cela correspond au contexte historique et aussi à sa situation réelle. Après tout, la Corée du Sud se situe au plein centre du conflit de la péninsule coréenne ; si la situation devient hors de contrôle, l’impact serait une catastrophe inimaginable. Au cours de ces dernières années, afin de consolider l'hégémonie dans la région, il est arrivé à plusieurs reprises que les Etats-Unis se sont mis derrière la scène après avoir perturbé sans scrupules un pays ou une région en violant des normes fondamentales du droit international, en laissant le pays ou la région dans une situation chaotique.
La position de la Chine contre le déploiement antimissile "THAAD" est claire et reste inchangée. La Chine ne changera pas sa position. La raison est simple, la mise en pratique des systèmes "THAAD" ne pourra point non seulement apaiser les tensions dans la péninsule coréenne, mais aussi ira nuire aux intérêts stratégiques et sécuritaires des pays dans cette zone, y compris la Chine. Comme d’autres pays, la question sécuritaire est une question fondamentale, sur ce, la Chine ne pourra pas rester indifférente. En tant que membre permanent du Conseil de sécurité de l'ONU, la Chine devra prendre la responsabilité pour maintenir la paix et la stabilité du monde. Washington et Séoul devront restaurer le sens du fait réel, prendre conscience que la péninsule coréenne n’est pas la scène d’aventure et que nulle partie ne pourra prendre ce risque. La mise en place du déploiement antimissile "THAAD" nuira les intérêts stratégiques et sécuritaires des pays dans cette zone, y compris la Chine, cela est inadmissible par ces pays. Le porte-parole du ministère de la Défense de Chine a clairement annoncé, « nous allons suivre de près des avancements, et envisager à prendre des mesures nécessaires pour maintenir l’équilibre stratégique et la sécurité nationale dans cette région ». Sur ce point, la Chine respectera sa parole comme toujours.