Menu
La visite du Président Xi Jinping en Suisse va apporter de nouveaux bénéfices aux peuples des deux pays
Source : Le Quotidien du Peuple
Le Président chinois Xi Jinping sera du 15 au 18 janvier en Suisse pour une visite d’État, et à cette occasion, l'ambassadeur de la Chine en Suisse Geng Wenbing a publié le 12 janvier un article signé dans le Quotidien du Peuple, dans lequel il souligne que c'est la première visite du Président Xi Jinping à l'étranger en 2017, mais aussi la première visite d'un chef d'Etat chinois en Suisse dans le nouveau siècle, et qu'elle permettra d'écrire un nouveau et magnifique chapitre de la profonde histoire d'« amour des montagnes enneigées » entre les deux pays.
Selon M. Geng, l'amitié sino-suisse peut en effet être comparée à une montagne enneigée, soulignant que les fréquentes visites mutuelles de haut niveau sont comme le « sommet d'une montagne », dont la position stratégique avantageuse lui permet de jouer un rôle de premier plan. En avril de l'année dernière, le président suisse Johann Schneider-Ammann est venu en Suisse, et moins d'un an après, le Président Xi Jinping débute sa visite officielle en Suisse. Ces échanges de visites de haut niveau si fréquentes entre les deux pays, sans précédent dans l'histoire des relations entre la Chine et la Suisse, témoignent du haut niveau actuel de confiance politique mutuelle entre les deux pays. Le « partenariat stratégique pour l'innovation » établi conjointement par les dirigeants des deux pays sert de guide pour l'orientation future des relations bilatérales, et son sens est constamment enrichi.
La coopération mutuellement bénéfique et pragmatique est comme la « crête d'une montagne », jouant un rôle de pilier. En 2007, la Suisse a reconnu le plein statut d'économie de marché à la Chine. En 2014, l'Accord suisse de libre-échange est entré en vigueur, faisant de la Suisse le premier pays d'Europe continentale à signer un accord de libre-échange bilatéral avec la Chine. Le volume du commerce bilatéral a connu un développement rapide, passant de 6,8 millions de Dollars US au début de l'établissement des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine à 44,2 milliards de Dollars US en 2015. De même, la coopération financière entre les deux pays est en plein essor, le marché offshore en RMB de Zurich commence à prendre forme, et la China Construction Bank a ouvert une succursale et une banque de compensation en RMB à Zurich.
Les solides échanges amicaux non-gouvernementaux sont comme le « pied de la montagne », ils jouent un rôle de soutien fondamental. Les peuples des deux pays ont toujours fait preuve de respect mutuel, d'entraide mutuelle et ont des sentiments amicaux l'un envers l'autre. En 2015, la nouvelle diffusion des aventures de la petite Suissesse Heidi en Chine a suscité de grandes répercussions, émouvant de très nombreux Chinois. Actuellement, les échanges entre les deux peuples sont plus étroits que jamais. De même, les échanges bilatéraux entre les gouvernements locaux ont connu un développement rapide, amenant à l'établissement de relations entre 17 paires de villes ou de provinces sœurs, et le mont des neiges Yulong en Chine et le Matterhorn en Suisse sont devenus des montagnes sœurs.
L'article souligne qu'avec la Chine et la Suisse, on se trouve en présence d'un côté de l'un des plus grands pays en développement et membre permanent du Conseil de sécurité de l'ONU, et de l'autre côté de l'un des pays les plus riches et perpétuellement neutre, mais que l'un comme l'autre sont des défenseurs de la paix et des promoteurs de la prospérité et du développement dans le monde. Dans le contexte d'accélération de la situation internationale et d'incertitudes accrues, l'approfondissement des relations bilatérales entre les deux pays est non seulement important pour les deux parties, mais il aura également un profond impact international.
Geng Wenbing a finalement exprimé sa confiance que, grâce aux efforts conjoints et à la grande attention de toutes les parties, la visite historique du Président Xi en Suisse sera un succès complet, au plus grand bénéfice des deux peuples. De même, la visite du Président Xi apportera une « contribution chinoise » plus grande encore, pour stimuler la reprise économique mondiale, sauvegarder la paix et la stabilité dans le monde et promouvoir le bien-être et le progrès de l'humanité.
Selon M. Geng, l'amitié sino-suisse peut en effet être comparée à une montagne enneigée, soulignant que les fréquentes visites mutuelles de haut niveau sont comme le « sommet d'une montagne », dont la position stratégique avantageuse lui permet de jouer un rôle de premier plan. En avril de l'année dernière, le président suisse Johann Schneider-Ammann est venu en Suisse, et moins d'un an après, le Président Xi Jinping débute sa visite officielle en Suisse. Ces échanges de visites de haut niveau si fréquentes entre les deux pays, sans précédent dans l'histoire des relations entre la Chine et la Suisse, témoignent du haut niveau actuel de confiance politique mutuelle entre les deux pays. Le « partenariat stratégique pour l'innovation » établi conjointement par les dirigeants des deux pays sert de guide pour l'orientation future des relations bilatérales, et son sens est constamment enrichi.
La coopération mutuellement bénéfique et pragmatique est comme la « crête d'une montagne », jouant un rôle de pilier. En 2007, la Suisse a reconnu le plein statut d'économie de marché à la Chine. En 2014, l'Accord suisse de libre-échange est entré en vigueur, faisant de la Suisse le premier pays d'Europe continentale à signer un accord de libre-échange bilatéral avec la Chine. Le volume du commerce bilatéral a connu un développement rapide, passant de 6,8 millions de Dollars US au début de l'établissement des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine à 44,2 milliards de Dollars US en 2015. De même, la coopération financière entre les deux pays est en plein essor, le marché offshore en RMB de Zurich commence à prendre forme, et la China Construction Bank a ouvert une succursale et une banque de compensation en RMB à Zurich.
Les solides échanges amicaux non-gouvernementaux sont comme le « pied de la montagne », ils jouent un rôle de soutien fondamental. Les peuples des deux pays ont toujours fait preuve de respect mutuel, d'entraide mutuelle et ont des sentiments amicaux l'un envers l'autre. En 2015, la nouvelle diffusion des aventures de la petite Suissesse Heidi en Chine a suscité de grandes répercussions, émouvant de très nombreux Chinois. Actuellement, les échanges entre les deux peuples sont plus étroits que jamais. De même, les échanges bilatéraux entre les gouvernements locaux ont connu un développement rapide, amenant à l'établissement de relations entre 17 paires de villes ou de provinces sœurs, et le mont des neiges Yulong en Chine et le Matterhorn en Suisse sont devenus des montagnes sœurs.
L'article souligne qu'avec la Chine et la Suisse, on se trouve en présence d'un côté de l'un des plus grands pays en développement et membre permanent du Conseil de sécurité de l'ONU, et de l'autre côté de l'un des pays les plus riches et perpétuellement neutre, mais que l'un comme l'autre sont des défenseurs de la paix et des promoteurs de la prospérité et du développement dans le monde. Dans le contexte d'accélération de la situation internationale et d'incertitudes accrues, l'approfondissement des relations bilatérales entre les deux pays est non seulement important pour les deux parties, mais il aura également un profond impact international.
Geng Wenbing a finalement exprimé sa confiance que, grâce aux efforts conjoints et à la grande attention de toutes les parties, la visite historique du Président Xi en Suisse sera un succès complet, au plus grand bénéfice des deux peuples. De même, la visite du Président Xi apportera une « contribution chinoise » plus grande encore, pour stimuler la reprise économique mondiale, sauvegarder la paix et la stabilité dans le monde et promouvoir le bien-être et le progrès de l'humanité.
